Bring Your Kids to Work & Garrison Organizational Day

Office Time with Parent　お子様と職場へ行き、キズナホールへ移動してください

Command Brief/Q&A at Kizuna Hall　ブリーフィング、Q&A、キズナホールにて

RSVP for both events through the Admin Offices in your respective Directorates/Divisions NLT 21 October.

各イベントへの参加有無は各職場のアドミン担当者へ10月21日までにお願いします。

For the local national employees who wish to bring their children are required to submit USAG-J Form 1529 with sponsor (MLC/IHA)  and their guests (children) information and passes will be issued. If the request is not submitted in advance, they will be required to process normal pass procedure at Visitor Control Center.  Suspense to submit pass request paperwork to the pass office is October 31, 2024.

お子様を連れてくることを希望する従業員（MLC/IHA）は、スポンサー（従業員）及びゲスト（子供）情報と共にUSAG-Jフォーム1529を提出する必要があります。その後、パスが発行されます。事前にリクエストが提出されない場合は、当日ビジターコントロールセンターで通常のパス手続きを行う必要があります。パスオフィスへのパスのリクエスト期限は2024年10月31日となります。

Pass request ID requirement for children お子様のパス申請時の身分証明書要件:

• Children 9yrs and younger do not need a pass. 9歳以下のお子様の身分証明書は不要です。
• Children 10yrs – 14yrs need an ID, but it can either be a photo ID or no photo ID. 10歳以上14歳以下のお子様、顔写真付き、もしくは顔写真なしの身分証明書
• Children 15yrs – 18yrs need a photo ID (can be a school ID). 15歳以上18歳以下のお子様、顔写真付きの身分証明書（学生証可）

Yano Field Stage opening remarks – Col Hunter　オープニングリーマークス（ハンター司令官）

Kick off Band バンド演奏 – My Life Story